@Ender a dit dans Kit de tournoi Q3 2017 :

Y'a plus qu'à attendre l'erreur de traduction.
Pardon.
Je sors.

Ou l'oubli.

Je me suis rendu compte que la carte Prey on the Weak est une carte d'attachement.
Hors sur la carte traduite en FR, il manque le mot clé Attachement.

Voici le contenu des kits de tournoi pour les championnats nationaux 2017.

text alternatif

Top 64 – Une carte alternative R2-D2. Top 16 – Un compteur de score aux couleurs d'Ombres Jumelles. Top 8 – Carte alternative Droide Assassin HK. Top 4 – Un jeu de 4 portes acryliques. Champion – Un trophée et un bye pour les prochains mondiaux en Mai 2018.

Puisque Edge semble traduire longtemps à l'avance, peut-être les contacter pour leur livrer la trad exacte (passer à côté d'un errata est vite arrivé)

FFG vient de dévoiler le contenu des kits pour les championnats magasins de la saison qui se terminera en Mai 2018 avec les worlds.

Kits de tournoi Store Championships 2017

Top 32 - Une copie alternative de la carte Inébranlable. Top 8 - Un jeu de 5 jetons terminaux. Top 4 - Un dial acrylique de compteurs de points. Top 2 - Une carte alternative du Droide Recyclé ainsi qu'un marqueur acrylique. Champion : Une plaque et un bye de premier round valide pour les prochains championnats régionaux.

Sympa cette idée de deck box

Merci pour les informations, Nicofu ! ;)

@Younz Peut-être. L'inquisiteur est en lot de participation aux worlds. Ici, je vois :

champion : 1 trophée, une carte inquisiteur top 2 : junk droid top 4 : dials top 8 : terminaux
pour l'orga : 1 inquisiteur, 1 dial, 1 droide, 1 lot de terminaux
Ca ressemble plus à un kit de régional du coup, mais normalement cette saison on devrait avoir des stores avant.

Bon courage à Edge ! J'espère que FFG saura mieux gérer ses versions internationales à l'avenir et travailler de meilleur concert avec vous.

Pour ce qui est de ce kit, peut-on envisager une réimpression locale sans passer par le circuit traditionnel ? Vous avez les fichiers, peut-être sont-ils corrigés, une réimpression des cartes seules n'est pas très couteuse et peut être rapide.

Rien d'annoncé encore

Chouette ce Boba!
:skull: :gun: :alien: :sweat_smile:

Champion : un trophée et un bye pour le championnat de France Top 4 : une pièce en métal faction racailles Top 8 : un jeu de dés translucides blanc et vert Top 16 : un paquet de marqueurs acryliques caisses Top 64 : une copie d'une carte alternative C-3PO.

C'est les clubs (associations) qui organisent des tournois qui commandent et payent ce kit à Edge via une boutique.
Les participants repartent avec un lot en fonction de leur classement.
Au minimum c'est une carte du jeu avec une image alternative.

Jolies cartes en effet. Ils auraient dû ajouter un errata des officiers impériaux de base avec une illustration alternative. Ils réservent peut-être ça pour la saison suivante.

@Nicofu Merci!

En général Edge traduit les kits oui. Certaines boutiques commandent quand même la VO pour avoir des lots plus tôt.

Sachant qu'Edge surveille quand même un minimum ce que font les boutiques des kits, car ils ne sont pas destinés à la revente mais bien pour organiser des tournois. Pour les kits VO, c'est une autre histoire vu le nombre d'entre eux qu'on trouve sur eBay.

Les kits de tournois pour la toute première saison compétitive d'Assaut sur l'Empire ont été annoncés. On ne sait pas encore si Edge prévoit de les traduire et de les fournir en France. Aux USA, la saison commence officiellement en Mars. FFG nous promet de publier les règles de tournoi avant le début de la saison.

Les lots :

Une médaille exclusive Stortrooper (non représentée) Deux sets de marqueurs de dégâts acryliques Quatre sacs de dés Deux cartes alternatives Luke Skywalker Dix-sept cartes alternatives Stormtrooper élite Un poster promotionnel